Visite de Baixa & Moita : la cérémonie du protocole

Visite de Baixa & Moita : la cérémonie du protocole de jumelage (Renouvellement)

Il est 11h00, nous sommes le lundi 8 novembre 2010, la salle du Conseil Municipal de la Mairie de Plaisir se remplit tout doucement.

Tout est prêt pour le grand moment.

La présidence est assurée par le Maire de Plaisir qui est entouré, à sa droite, du Maire et du Président du comité de jumelage de Baixa da Banheira, à sa gauche, du Maire de Moita et de la Présidente de l’Association Plaisir Jumelage.

Dans la salle il ya les représentants de la délégation portugaise, des familles d’accueil Plaisiroises, les représentants de Plaisir Jumelage, et des élus du Conseil Municipal de Plaisir

Joséphine Littmann, Présidente d’honneur est également présente et Le Maire lui rendra un hommage: 

  cliquer sur la photo  

Monsieur Le Maire après un mot d’accueil prononce son discours dont la traduction en portugais a été remise dans un petit livret. 

                                 Discours en Portugais                        Discours en Français  

Et ainsi tour à tour les Maires et Présidents d’Associations de Jumelage prendront la parole :

Maire de Moita                                           Discours en Portugais                       Discours en Français

Maire de Baixa da Banheira                         Discours en Portugais                       Discours en Français

Président de l’Association
de Jumelage de Baixa da Banheira                Discours en Portugais                       Discours en Français

Présidente de l’Association

Plaisir Jumelage.                                        Discours en Portugais                       Discours en Français  

Le moment de la signature des protocoles de renouvellement est arrivé, les documents sont prêts, chacun à tour de rôle appose son paraphe, et pour symboliser ces jumelages et la fraternité qu’ils représentent, tous les cinq ensembles, Maires et Présidents d’Association se donnèrent la main.

Pour lire les protocoles, cliquer sur l'image

Chacun a préparé un cadeau à offrir à l’autre pour le souvenir de cette journée, cadeau qui illustre la culture du pays qui offre ; pour nos amis du Portugal un magnifique « pot » aux couleurs de Baixa, et une maquette de bateau dans la plus grande tradition que la ville s’efforce de conserver.

.

 La Mairie de Plaisir quant à elle, pour les cadeaux destinés aux Maires et Présidents d’Association a fait appel à un jeune artiste «Gwenolé GOTH » sculpteur en fer forgé dont les œuvres et leur présentation par lui-même ont mis un peu plus d’émotion à cette cérémonie qui s’est terminée par un cocktail

Voir le diaporama de la cérémonie en cliquant sur la photo ci dessous : 

De Films

Les documents en portugais seront mis en ligne prochainement